四个三

为了不后悔。

血小板真可爱鸭(●'◡'●)ノ❤


这首歌的旋律可以说是超级好听了❤️
自己译了一个矫情版(,,•́.•̀,,)
改了tickling 和cruising 两个词,不知道对不对🧐求大佬指教
意译为主 求轻拍😘
*最后一句借鉴《看见》

请边听边看,要不就更矫情了( ̄▽ ̄)~*

Staring bright through the window
凝视窗外 流光灿烂
You're bending over to me
你俯下身 气息撩拨我的心弦
A sentimental forsaken
我被你抛弃 溺亡于情海
You're trying hard yet to comfort
又何必徒劳安慰
But you're waving me goodbye
既然你已决意离开
A sentimental forsaken
请留我独自沉沦
You're looking around you are hasting
你目光躲闪 欲言又止
You're supervising my chief
你是傀儡师 操纵我全部身心
My heart is tickling, let it on
我的心还在微微发痒 但我身不由己
Looks like you're dying to say
你急欲解释什么
But now you turn your head away
但最终扭过头去
Get out and leave me, let it on
就这样离开吧 从房间里 也从我的心里
But when it's going to be ok
什么时候 它才能不再因你而抽痛呢
I'm cruisin' on a train
我登上火车 流浪 流浪
I've got to fear no holiday
烟花灿烂下 我形影相吊 却已不再害怕
Fear is where I'm in
恐惧早已将我淹没 在你转身离去时
You're staring bright through the window
你凝视窗外的亮光 我的心却已沉入黑暗
you're moving closer to me
你走近我 我的心随之颤抖
A sentimental forsake
我感到窒息 因无边的孤独
You're trying hard yet to comfort
别再徒劳地安慰
But now you're waving me goodbye
假装你没有渐行渐远
Get out and leave me, let it on
走吧 走吧 留我独自舔舐伤口
But when it's going to be ok
什么时候 它才不会再流血呢
I'm cruisin' on a train
我在火车上 流浪 流浪
I've got to fear no holiday
独身凭吊佳节 又有何惧
Fear is where I'm in.
我早已与恐惧浑然一体 如水溶于水